Tradis - Agence de traduction et d'interprétariat

Agence de traduction et d’interprétariat

Contact Email  Tél : +33 (0)1 53 81 82 83

Nos Prestations

    

     TRADUCTIONS

     INTERPRETARIAT

     AUTRES SERVICES

TRADUCTIONS

Des traductions avec les mots justes

à la mesure de vos exigences

 

Nos traducteurs sont des spécialistes

dans leur domaine et traduisent uniquement vers leur langue maternelle

 

Nous vous offrons  un réel choix de services adaptés à vos attentes en termes de qualité, d’efficacité, de réactivité et de confidentialité

 

  • Devis rapides

  • Choix étendu de langues

  • Styles de traduction personnalisés et performance de nos outils informatiques P.A.O. - T.A.O

  • Toujours à  votre  écoute, Tradis effectue la présentation finale de vos documents sur le support que vous avez défini et utilise toujours la meilleure technologie logicielle.

  • Sur votre demande, Tradis assure la  gestion  et  le  stockage  sur support informatique de tous vos documents en prévision d’éventuelles mises à jour.

 

Les Langues
Tradis travaille avec les langues rares comme avec les langues les plus courantes : européennes, scandinaves, slaves, asiatiques, orientales.

 

 

 

 

Anglais américain/britannique, français, néerlandais/flamand, allemand, italien, espagnol, portugais, suédois, norvégien, russe, tchèque, hongrois, hébreu, serbo-croate, japonais, arabe, chinois (traditionnel et simplifié),...

Choisir Tradis, c’est faire appel à des professionnels reconnus dans le monde de l’interprétation

 

Avec une traduction adaptée à vos besoins, nous assurerons la réussite de vos séminaires, conférences de presse, visites d’entreprise, conférences ou réunions de travail.

 

Mode

  • Simultané
    Traduction effectuée depuis une cabine : les auditeurs écoutent la traduction dans leur langue via un casque audio individuel (location de matériel en sus).

  • Consécutif
    Lors de congrès, présentations, conférences de presse, entretiens, un interprète traduit successivement à l’assemblée les propos d’un intervenant.

  • Chuchotage
    Un interprète traduit à l’oreille de la personne dans le cadre d’entretien entre deux interlocuteurs.

 

Matériel

  • Valise avec un maximum  de 50 casques et mise en œuvre rapide

  • Cabines avec montage, démontage, mise en place régie et techniciens sur place (France et étranger)

  • Équipement acoustique

  • Vidéo, visioconférence et enregistrement

 

Autres services

Tradis organise et anime vos  séminaires et symposiums. Avec vous, nous sélectionnons le type d’interprétariat qu’il vous faut et trouvons les mots justes.

INTERPRETARIAT

Des spécialistes et des  

   équipements   

  parfaitement adaptés pour vos séminaires,

       conférences, évènements...

 

AUTRES SERVICES

Transcription et traduction de  sous-titres dans l'audiovisuel   
Mise en page
PAO

Sites WEB multilingues, mise en ligne via votre CMS et/ou HTML 

 

Tradis est aussi structuré pour répondre à tous vos besoins périphériques liés à la gestion de vos projets lingustiques

 

 

Audiovisuel

  • Transcriptions

  • Traduction sous-titres

 

Mise en Page

Nous assurons la mise en page de vos documents traduits sur tous types de logiciels :

  • Microsoft Office : Word - Excel - Powerpoint - Access - Publisher...

  • Adobe Creative Suite : InDesign - Photoshop - Illustrator ...

  • Logiciels de PAO : Quark Xpress - Page Maker...

 

Internet

Nous travaillons avec des professionnel du web et nous pouvons donc assurer la mise en ligne de vos textes traduits directement dans votre site internet avec tous types de CMS et/ou en HTML.